Eklablog Tous les blogs Top blogs Films, TV & Vidéos Tous les blogs Films, TV & Vidéos
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Je ne connais rien au cinéma... mais j'en parles quand même

Publicité

Remake ? Reboot ?

Ces temps-ci, le mot "reboot" est à la mode : reboot de Terminator, de Mad Max, de Ghostbusters... J'avoue que je n'y comprends pas grand-chose là dedans (à part que, faute d'imagination, les producteurs misent sur les anciennes "valeurs sûres" et les remettent au goût du jour).

Jusqu'ici, je connaissais le "remake" : on prend un film à succès, on réécrit le scénario, très souvent on change l'époque et/ou le lieu, et voilà le travail ! Cela peut s'avérer être une réussite comme une pâle copie de l'original.

Les américains sont passé spécialistes dans le domaine, mais parfois, lorsqu'ils reprennent le schéma d'un film étranger, cela ne donne rien de bien transcendant. Il est à remarquer que la comédie passe mal le filtre du remake.

Mais le mot "reboot" me pose question : quelle est la différence avec un "remake" ? Si j'ai bien compris, ce genre reprend l'histoire, l'époque, les codes de l'oeuvre "originelle", mais parfois avec des héros différents. J'ai l'impression que c'est comme dans les "univers parallèles" présents dans les comics américains : la même aventure, mais racontée d'une autre manière.

Est-ce que j'ai compris la différence ou bien le "reboot" n'est qu'une version moderne du "remake" ? Et peut-on qualifier de "reboot" les films Disney reprenant les héros de dessin animé comme Malefique par exemple ?

Remake ? Reboot ?

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
B
On peut revoir en ce moment ou en replay toute la série des "Rocky" sur la chaîne TCM.
Répondre
L
Exactement, c'était avant le doublage. "La piste des géants" avec Wayne a été tourné en français, allemand, italien et en espagnol, et par d'autres metteurs en scène que Walsh. Mais il en existe 6 versions ! Car il y a deux versions américaines. Il a été tourné deux fois : une fois en 70mm (très grand écran comme Tarantino avec son dernier opus dans les rares salles équipées pour) et une fois en 35mm, version format carré, il y a donc des versions alternatives qui sont différentes ! Je n'ose pas imaginer la logistique. Et le film a floppé, peu de cinés étaient équipés pour la version extra large et parlante, ce qui a fait disparaître le débutant John Wayne dans des séries C pendant dix ans ! Malheureusement, je crois que ces versions non américaines ont été perdue. Je voudrais bien voir la version française de ce film que j'aime beaucoup (Il reste la version espagnole du "Dracula" de 1931, dont les critiques disent qu'elle est meilleure que l'américaine")<br /> Cas français de versions alternatives : "Le clan des siciliens" a été tourné en français et en anglais, la version française est un poil plus longue. "La piscine" aussi, ainsi que "Adieu l'ami" comme nous avait appris Fred.<br /> Le ciné d'aujourd'hui invente d'autres déclinaisons, tout change pour que rien ne change :-)
Répondre
A
J'ai d'ailleurs appris que dans les années 30, il n'était pas rare qu'un film soit tourné simultanément en français, allemand et anglais dans les mêmes décors mais avec des acteurs et/ou des réalisateurs différents. des "remakes" instantanés, en quelque sorte<br /> Pour ce qui est du manque d'imagination qui me fait peur, je dois reconnaitre que tant qu'un réalisateur malin saura reprendre les vieux mythes et les vieux contes en les modernisant, nous autres, spectateurs, n'auront pas à nous inquiéter...
Répondre
L
J'allais oublier, "Creed" est aussi un spin-off :-)<br /> Ils ne lasseront jamais le public, car ça existe depuis les débuts du cinéma. Il y a eu des centaines et des centaines de remakes depuis le début du cinéma, et souvent les films originaux sont adaptés de livres qui eux mêmes peuvent être adaptés de faits réels ou mythiques.<br /> Sans compter les adaptations américaines (le plus souvent) de films étrangers, je me souviens que Depardieu a tourné le remake/adaptation américain d'un film français dans lequel il jouait la même chose : "Mon père ce héros". Les frères Lumière remakaient eux-mêmes leurs propres films.
Répondre
A
J'aurai bien aimer titrer mon post "Cinéma doudou (copyright Lemmy)"... Dommage ! <br /> Oui, moi aussi je veux un Dancing Machine 2 ! Avec Jean Dujardin en flic ! Et Kev Adams en lieu et place de P. Dupont... pour l'héroïne, la jeune Louane qui se lancerait à fond dans l'expression corporelle par la danse.<br /> ... Non, faut que j'arrête, je vais donner une idée à un producteur ! <br /> Revenons à nos moutons (de Panurge ?) : ces "reboots", "remakes", "prequels", "sequels" et autres finiront bien un jour par lasser le public. Mais, le vrai problème, c'est que toutes les plus belles histoires ont été exploitées depuis la nuit des temps...<br /> Serions-nous arrivé à la fin de la créativité ?<br />  
Répondre