日本の影響  Japanese influence

En regardant Wolverine se battre contre des ninja, je me suis fait une reflextion que j'avais déjà eu sur d'autres films inspirés par l'univers nippon : Et si le Japon était pour la génération actuelle ce que l'Amérique était pour les gamins des années 50/60 ?

En 1950, l'Amérique est un modèle pour beaucoup. Des chanteurs, des réalisateurs, des écrivains reprennent les gimicks d'outre-Atlantique : les chansons "Yéyé", le Film noir, les romans policiers sont inspirés de l'univers américain. S'il n'y a pas de BD de "super-héros" francophones, c'est peut-être parce qu'il y a déjà une solide tradition franco-belge ; qui plus est, la censure limite fortement l'influence (censée être néfaste) des "comics" américains.

On peut aisément comprendre la genèsse de l'influence américaine sur la culture française : la Libération.

L'influence japonaise est, quant à elle, plus étonnante : à mon avis, elle commence dans les années 70 (*), avec les premiers jeux vidéo et l'arrivée des DA jap qui, d'un coût moindre à la production, sont achetés "au kilomètre" par les chaines de TV  (j'ai déjà abordé ce phénomène  sur Imagémo). Bref, les jeunes occidentaux découvrent un univers qui ne tarde pas à les fasciner. Devenus adultes, des réalisateurs, des producteurs, des dessinateurs de BD s'inspirent de leurs souvenirs d'enfance pour créer des oeuvres graphiques et/ou cinématographiques qui rendent hommage au pays du soleil levant.

Aujourd'hui, grâce à Internet et à la mondialisation des idées et des cultures, les blockbusters U.S. ont intégrés les codes japonais : c'est ainsi que nous avons des super-héros qui vont se battre au Japon et des remakes de kaijû eiga. Cette inspirration n'est pas à sens unique, évidement : beaucoup de réalisateurs nippons rendent hommage dans leurs oeuvres à leurs homologues occidentaux.

Le Japon, nouvel eldorado culturel ? Disons plutôt qu'il inspire et s'inspire de la culture occidentale, selon un principe d'échange qui existe depuis l'aube de l'humanité.

(*) Cette influence nippone est même plus ancienne, si l'on tient compte du "Japonisme" qui inspira les Impressionnistes au 19ème siècle, sans oublier bien sûr certains de nos westerns-cultes qui revisitent des chambara...