"Elle va marcher beaucoup moins bien, forcément..."

Pour préparer la célèbre course-poursuite de Bullit, Steve McQueen et le chef-cascadeur repéraient les lieux ; comme les rues avaient été barrées le temps du tournage, elles paraissaient un peu vides, donc l'équipe technique avait placé ça et là quelques voitures. McQueen vit alors, un peu à l'écart, un véhicule qui n'appartenait pas à la production. Il la fît déplacer pour la mettre dans le champ de la caméra (pour quelle raison ? Nul ne le sait) et fît mettre un mot sur son pare-brise pour excuser le "léger déplacement".

Lors des répétitions, tout ce passa très bien. Seulement, au moment du tournage, McQueen rata son virage, et vint emplafonner la-dite voiture, qui, par riccochet, s'encastra dans une autre. Que faire ? Le propriétaire était introuvable. L'équipe partit tourner un peu plus loin, on oublia les épaves sur place...

Plus tard ce jour là, le propriétaire retrouva l'équipe de tournage, avec à la main le mot excusant le "léger déplacement"...