"Nicky Larson" en version "live" et... française !!

Selon le site "Allo Ciné", le réalisateur français Philippe Lacheau (Baby Sitting 1 et 2, Alibi.com) s'attaque à du "lourd" : l'adaptation en "live" d'une série qui fit les beaux jours du "Club Dorothée", Nicky Larson !

Nicky Larson (en vo City Hunter) raconte les aventures d'un personnage en marge de la loi, Nicky (Ryo Saeba en vo), qui peut aussi bien être garde du corps que tueur à gages. Mais notre héros se caractérise par une obsession quasi-maladive et complètement délirante pour le beau sexe. Le fil rouge de l'histoire est le combat de Nicky/Ryo contre une organisation criminelle qui a tué son ancien partenaire.

Pour en savoir plus sur la série, lisez le post que je lui ai consacré sur Imagémo (lien ici). Pour le manga, idem : le lien est ici ! (un peu de "pub", ça ne fait pas de mal !).

Philippe Lacheau est donc en pleine écriture du scénario avec son frère. Il promet de "rester le plus fidèle possible" à l'esprit du manga d'origine, afin de ne pas décevoir les fans, comme lui même fût déçu par l'adaptation américaine de Dragon Ball (Dragonball Evolution). Il reconnait toutefois que certains gags risquent d'être difficiles à retranscrire en "live", notamment les fameux "coups de massue" que la partenaire de 'Nicky' lui balance sur le crâne lorsque celui-ci se met en mode pervers.

Toujours selon "Allo-Ciné", l'action ne se déroulera ni au Japon, ni même en Asie, les droits de la licence étant conservés par les "auteurs du manga" (sic !), qui se réservent le droit de l'adapter dans les années à venir.

Personnellement, je suis plutôt inquiète à l'annonce d'une telle nouvelle : j'adore le manga, et j'estime que par son sujet même et par ses "délires", il est quasiment impossible à retranscrire en "live", même si une première adaptation - très libre apparemment - vit le jour en 1993 avec Jackie Chan en vedette.