Les voix du Duke

Mon DVD du Massacre de Fort Apache n'ayant qu'une piste en VF, cela m'a donné l'idée de répertorier les voix françaises de John Wayne.

Ainsi, le Duke a-t-il eu trois doubleurs principaux :

Raymond Loyer est le plus régulier ; outre le film précédement cité, Le fils du désert, Rio Bravo, L'Homme qui tua Liberty Valance,  La Prisonnière du désert et la plus grande partie des films de Wayne.

Claude Bertrand a doublé John Wayne sur L'Ange et le mauvais garçon (2ème doublage), Les Cavaliers, Alamo, Le Jour le plus long...

Sur Les quatres fils de Katie Elder, Cent dollars pour un sherif et Une bible et un fusil, c'est Jean Martinelli qui officie.

Deux autres doubleurs ont été les VF du Duke : Marc Valbel sur La Chevauchée fantastique et La Rivière rouge et William Sabatier sur La Conquête de l'Ouest.

Depuis que je suis petite, j'ai donc entendu John Wayne s'exprimer par le biais de Raymond Loyer principalement ; pour le moment, je n'ai pas encore "dans l'oreille" sa voix originale faute d'avoir vu suffisament de ses films en VO. Mais il ne fait aucun doute qu'avec le temps, j'aurai le plaisir d'entendre le Duke comme j'ai celui d'écouter Charlie ou Clint...tout en appréciant de retrouver de temps en temps la voix française.