Bébel et Becker : l'acte manqué

En 1959, Jacques Becker prépare Le Trou, dont le scénario est signé José Giovanni. Recherchant l'acteur qui incarnera le jeune taulard, il entend parler de Jean-Paul Belmondo, qui venait de tourner Charlotte et son jules de Jean-Luc Godard.

Seulement, lorsque Becker visionne le court-métrage du réalisateur suisse, il déchante : "(...) Franchement, c'est impossible ! Je n'aime pas du tout sa voix !" En fait, il s'agissait d'un fâcheux malentendu : Godard ayant tourné ce film sans ingénieur du son, il dût réaliser une post-production en studio. Or, à ce moment là, Belmondo était sous les drapeaux. C'est donc le metteur en scène qui doubla lui-même son acteur principal (avec son consentement).

Charlotte et son Jules est donc un film où le futur Bébel s'exprime avec l'accent suisse de Godard !

Au fait, Becker donna le rôle du jeune prisonnier à Marc Michel...