• Le Livre de la jungle : les voix originales et françaises

    Baloo, Bagheera : de vieux amis qui réveillent ma nostalgie...

    Le casting des voix françaises du prochain Disney, Le Livre de la jungle, vient d'être dévoilé.

    Ce film, réalisé par Jon Favreau (Iron Man), sortira en France le 13 avril prochain. C'est un mélange de prises de vues réelles pour le décor et les acteurs humains et de CGI pour les animaux.

    J'ai fait la liste en parallèle des principales voix originales et françaises des amis de Mowgli, interprété par Neel Sethi .

     

    Le Livre de la jungle : les voix originales et françaisesBaloo : Bill Murray - Lambert Wilson

    Bagheera : Ben Kingsley - Bernard Gabay

    Kaa : Scarlett Johansson - Leila Bekhti

    King Louis : Christopher Walken - Eddy Mitchell

    Shere Khan : Idris Elba -

    Akela le loup : Giancarlo Esposito -

    Rashka la louve : Lupita Nyong'o - Cécile de France.

     

    Quelques remarques : d'abord, remplacer la voix originale de Bill Murray par Lambert Wilson est un peu étrange. En même temps, on a échappé à un comique "à la mode", c'est déjà ça...

    Eddy Mitchell pour doubler King Louis ? Je trouve cela bizarre également.

    Je n'ai pas trouvé la voix française de Shere Khan, et c'est dommage...

    Les voix de la bande-annonce française (ci-dessous) ne semblent pas être celles prévues, mais peut-être fût-elle réalisée avant que le casting ne soit définitivement arrêté.

     

     

     

     

     Voici à titre de comparaison la bande-annonce originale :

     

     

     Toujours est-il que cela réveille ma nostalgie :  Le Livre de la junge de Disney fut le premier film que j'ai vu au cinéma à l'âge de 5 ou 6 ans, alors il y a de fortes chances que j'aille voir ce remake.

     

     

    « Vendredi, jour du poisson...La Corde (1948) »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :